Mensaxes do sistema
De Wiki Aller
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual da mensaxe | |
| usermessage-template (Conversa) (Traducir) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Conversa) (Traducir) | Nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: |
| usernameinprogress (Conversa) (Traducir) | Xa está en marcha a creación dunha conta para este nome de usuario. Por favor, agarde. |
| userpage (Conversa) (Traducir) | View user page |
| userpage-userdoesnotexist (Conversa) (Traducir) | A conta de usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Conversa) (Traducir) | A conta de usuario "$1" non está rexistrada. |
| userrights (Conversa) (Traducir) | Dereitos de usuario |
| userrights-cannot-shorten-expiry (Conversa) (Traducir) | Non pode adiantar a data de caducidade de pertenza ó grupo "$1". Só os usuarios con permisos para engadir e eliminar este grupo poden adiantar datas de caducidade. |
| userrights-changeable-col (Conversa) (Traducir) | Os grupos que pode cambiar |
| userrights-conflict (Conversa) (Traducir) | Hai un conflito na modificación dos dereitos de usuario! Por favor, revíseo e confirme os seus cambios. |
| userrights-editusergroup (Conversa) (Traducir) | Editar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} |
| userrights-expiry (Conversa) (Traducir) | Caduca: |
| userrights-expiry-current (Conversa) (Traducir) | Caduca o $1 |
| userrights-expiry-existing (Conversa) (Traducir) | Período de caducidade actual: $2 ás $3 |
| userrights-expiry-in-past (Conversa) (Traducir) | O tempo de caducidade para o grupo "$1" está no pasado. |
| userrights-expiry-none (Conversa) (Traducir) | Non caduca |
| userrights-expiry-options (Conversa) (Traducir) | 1 día:1 día,1 semana:1 semana,1 mes:1 mes,3 meses:3 meses,6 meses:6 meses,1 ano:1 ano |
| userrights-expiry-othertime (Conversa) (Traducir) | Outro tempoː |
| userrights-groups-help (Conversa) (Traducir) | Pode cambiar os grupos aos que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence: * Se a caixa ten un sinal (✓) significa que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence a ese grupo. * Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence. * Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa. * Un # indica que só se pode atrasar a data de caducidade de pertenza a este grupo; non se pode adiantar. |
| userrights-groupsmember (Conversa) (Traducir) | Membro de: |
| userrights-groupsmember-auto (Conversa) (Traducir) | Membro implícito de: |
| userrights-groupsmember-type (Conversa) (Traducir) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (Conversa) (Traducir) | O tempo de caducidade para o grupo "$1" non é válido. |
| userrights-irreversible-marker (Conversa) (Traducir) | $1* |
| userrights-lookup-user (Conversa) (Traducir) | Seleccionar un usuario |
| userrights-no-interwiki (Conversa) (Traducir) | Non ten os permisos necesarios para editar os dereitos de usuario noutros wikis. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Conversa) (Traducir) | $1# |
| userrights-nodatabase (Conversa) (Traducir) | A base de datos "$1" non existe ou non é local. |
| userrights-reason (Conversa) (Traducir) | Motivo: |
| userrights-summary (Conversa) (Traducir) | |
| userrights-unchangeable-col (Conversa) (Traducir) | Os grupos que non pode cambiar |
| userrights-user-editname (Conversa) (Traducir) | Escriba un nome de usuario: |
| userrights-viewusergroup (Conversa) (Traducir) | Consultar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} |
| variantname-gan (Conversa) (Traducir) | gan |
| variantname-gan-hans (Conversa) (Traducir) | hans |
| variantname-gan-hant (Conversa) (Traducir) | hant |
| variantname-ike-cans (Conversa) (Traducir) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Conversa) (Traducir) | ike-Latn |
| variantname-iu (Conversa) (Traducir) | iu |
| variantname-kk (Conversa) (Traducir) | kk |
| variantname-kk-arab (Conversa) (Traducir) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (Conversa) (Traducir) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Conversa) (Traducir) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Conversa) (Traducir) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (Conversa) (Traducir) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (Conversa) (Traducir) | kk-tr |
| variantname-ku (Conversa) (Traducir) | ku |
| variantname-ku-arab (Conversa) (Traducir) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (Conversa) (Traducir) | ku-Latn |
| variantname-shi (Conversa) (Traducir) | shi |
