Mensaxes do sistema
De Wiki Aller
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual da mensaxe | |
| apierror-create-titleexists (Conversa) (Traducir) | Os títulos existentes non poden ser protexidos con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Conversa) (Traducir) | Erro procesando o informe CSPː $1. |
| apierror-databaseerror (Conversa) (Traducir) | [$1] erro de consulta da base de datos. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Conversa) (Traducir) | O parámetro <var>$1</var> non pode usarse nos modos 1 e 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Conversa) (Traducir) | O parámetro <var>$1</var> non pode usarse no modo 3. |
| apierror-emptynewsection (Conversa) (Traducir) | Non é posible crear novas seccións baleiras. |
| apierror-emptypage (Conversa) (Traducir) | Non é posible crear novas páxinas baleiras. |
| apierror-exceptioncaught (Conversa) (Traducir) | [$1] Excepción capturada: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Conversa) (Traducir) | O ficheiro non existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Conversa) (Traducir) | O ficheiro obxectivo existe nun servidor compartido. Use o parámetro <var>ignorewarnings</var> para ignoralo. |
| apierror-filenopath (Conversa) (Traducir) | Non é posible obter o camiño do ficheiro local. |
| apierror-filetypecannotberotated (Conversa) (Traducir) | O tipo de ficheiro non permite que sexa rotado. |
| apierror-formatphp (Conversa) (Traducir) | Esta resposta non pode ser representada usando kbd>format=php</kbd>. Consulte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (Conversa) (Traducir) | O título para <kbd>$1</kbd> debe ser un ficheiro. |
| apierror-import-unknownerror (Conversa) (Traducir) | Erro descoñecido ó importarː $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Conversa) (Traducir) | <var>$1</var> non pode pasar de $2 (fixado a $3) para bots ou administradores do sistema. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Conversa) (Traducir) | <var>$1</var> non pode pasar de $2 (fixado a $3) para os usuarios. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Conversa) (Traducir) | <var>$1</var> non pode ser menor de $2 (fixado a $3). |
| apierror-invalid-chunk (Conversa) (Traducir) | O desplazamento máis o segmento actual é maior que o tamaño solicitado do ficheiro. |
| apierror-invalid-file-key (Conversa) (Traducir) | Non se corresponde cunha clave válida de ficheiro. |
| apierror-invalidcategory (Conversa) (Traducir) | O nome da categoría que indicou non é válido. |
| apierror-invalidexpiry (Conversa) (Traducir) | Hora de caducidade incorrecta "$1". |
| apierror-invalidlang (Conversa) (Traducir) | Código de lingua incorrecto para o parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (Conversa) (Traducir) | O parámetro <var>oldimage</var> ten un formato incorrecto. |
| apierror-invalidparammix (Conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Os parámetros}} $1 non poden usarse xuntos. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Conversa) (Traducir) | O parámetro <kbd>$1</kbd> non pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (Conversa) (Traducir) | O parámetro <kbd>$1</kbd> só pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (Conversa) (Traducir) | <kbd>section=new</kbd> non se pode combinar cos parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Por favor, utilice <var>title</var> e <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (Conversa) (Traducir) | O parámetro <var>section</var> debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (Conversa) (Traducir) | O código hash SHA1Base36 proporcionado non é correcto. |
| apierror-invalidsha1hash (Conversa) (Traducir) | O código hash SHA1 proporcionado non é correcto. |
| apierror-invalidtitle (Conversa) (Traducir) | Título incorrecto "$1". |
| apierror-invalidurlparam (Conversa) (Traducir) | Valor non válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (Conversa) (Traducir) | Nome de usuario incorrecto "$1". |
| apierror-invaliduserid (Conversa) (Traducir) | O identificador de usuario <var>$1</var> non é válido. |
| apierror-maxlag (Conversa) (Traducir) | Esperando por $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-maxlag-generic (Conversa) (Traducir) | Esparando por un servidor de base de datosː $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-mimesearchdisabled (Conversa) (Traducir) | A busca MIME está desactivada no modo Miser (avaro). |
| apierror-missingcontent-pageid (Conversa) (Traducir) | Falta contido para a páxina con identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid (Conversa) (Traducir) | Conteúdo em falta para a revisão com o identificador $1. |
| apierror-missingparam (Conversa) (Traducir) | O parámetro <var>$1</var> debe estar definido. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (Conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$2|O parámetro|Polo menos un dos parámetros}} $1 é necesario. |
| apierror-missingparam-one-of (Conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$2|O parámetro|Un dos parámetros}} $1 é necesario. |
| apierror-missingrev-pageid (Conversa) (Traducir) | Non hai ningunha revisión actual da páxina con ID $1. |
| apierror-missingrev-title (Conversa) (Traducir) | Não há nenhuma revisão atual do título $1. |
| apierror-missingtitle (Conversa) (Traducir) | A páxina que especificou non existe. |
| apierror-missingtitle-byname (Conversa) (Traducir) | A páxina $1 non existe. |
| apierror-missingtitle-createonly (Conversa) (Traducir) | Os títulos faltantes só se poden protexer con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (Conversa) (Traducir) | O módulo <kbd>$1</kbd> foi deshabilitado. |
| apierror-multival-only-one (Conversa) (Traducir) | Só se permite un valor para o parámetro <var>$1</var>. |
